Porto Regionale di Locarno:Die Einweihung und der Fest

Die Einweihung und das Fest: Ein Windstoss voller Überraschungen am Regionalhafen!

Trotz heftiger Windböen verfolgte das Publikum dichtgedrängt die zahlreichen Veranstaltungen der "Festa!"

Siehe auch die Bilder der Einweihung vom 1. Juni und die Bilder des Festes vom 2. Juni und die Bilder des Festes vom 3. Juni 2001

Unterhaltung für jeden Geschmack, Spiele für Gross und Klein und ein umfangreiches Programm mit Sportvorführungen und simulierten Rettungseinsätzen, die Präsentation von Gruppen und Vereinigungen, die auf (aber nicht nur) dem Wasser tätig sind, eine Reihe von Marktständen, welche die Besucher am Lungolago willkommen hiessen und eine Rekord-Erdbeertorte mit Guiness-Ausmassen (die süsse Versuchung von 275 Meter Länge fand reissenden Absatz) lockten vergangenen Samstag und Sonntag viele begeisterte Wassersportler, Neugierige, Passanten und vor allem Touristen zur grossen "Festa!" an Locarnos neuerstelltem Regionalhafen.
Einheimische und Touristen nutzten die beiden Tage der offenen Tür der Hafeneinweihung auch dazu, ihre vierbeinigen Freunde für einmal über den Laufsteg zu führen.
Der Wettbewerb der Tierschutzorganisation Locarno und Maggiatal, bei dem der sympathischste Hund erkoren wurde, war ein voller Erfolg, sei es in Bezug auf die Teilnehmerzahl (über vierzig Hunde aller Rassen waren eingeschrieben), sei es aus Sicht des Publikums, das der vom Schauspieler Yor Milano charmant präsentierten Show freudig applaudierte.
(GdL 5.6.01 - Uebersetzung Marianne)